私が希望をみつけるところ

聖書は私にとって神様からのラブレター。

私を愛で満たし、信じたい、すがりたい、そして全てを捧げて従いたいと思わせる。

 

幾千とある神の中で、イエスだけが私の救い主であり、そのイエスと、聖霊と、彼を贈ってくださった天の父だけが私の神である。

私の命はこのお方の手の中。

 彼のために生き、彼のために死にたいと胸をジーンと熱くさせるゴスペルソング。

日本語訳は息子の亮が手伝ってくれた。

 In Christ Alone 

Songwriters: Getty, Julian Keith; Townend, Stuart Richard;  訳:バウム亮

In Christ alone my hope is found

私が希望を見つけるのはキリストにだけ

He is my light, my strength, my song

彼は私の光、私の力、私の詩

This Cornerstone, this solid ground

この礎石は、この硬い地は、

Firm through the fiercest drought and storm

どんなに厳しいひでりにも嵐にも揺るがない

What heights of love, what depths of peace

なんと大きな愛だろう、なんと深い平安だろう

When fears are stilled, when strivings cease

恐れが静まり、闘いが終わるとき

My Comforter, my All in All

私の慰め、全ての全てである

Here in the love of Christ I stand

ここキリストの愛の中に私は立つ

 

In Christ alone, who took on flesh

人間として現れたキリストにだけ

Fullness of God in helpless Babe

かよわい赤子の中に神の満身を満たした

This gift of love and righteousness

この愛と義の賜物

Scorned by the ones He came to save

彼が助けにきた、その人々によって罵られ

?Til on that cross as Jesus died

十字架上で死して

The wrath of God was satisfied

神の怒りは治まった。

For every sin on Him was laid

彼が私たちの全ての罪を背負ったから

Here in the death of Christ I live, I live

キリストの死により私は生きることができる

 

There in the ground His body lay

地の下に横たわった彼の遺体

Light of the world by darkness slain

暗闇に葬られた世界の光

Then bursting forth in glorious Day

そして、そこから放たれた栄光の日

Up from the grave He rose again

彼は死からよみがえった

 

And as He stands in victory

勝利に立つ彼のおかげで

Sin’s curse has lost its grip on me

私は罪の呪いから解き放された

For I am His and He is mine

Bought with the precious blood of Christ

イエスの尊い血をもって買われた私は彼のもので、彼は私のものだから

 

No guilt in life, no fear in death

人生の罪悪から免れ、死を恐れない

This is the power of Christ in me

これが私の中のキリストの力

From a life’s first cry to final breath

生命の最初の産声から最後の一息まで

Jesus commands my destiny

イエスが私の運命を定めている

 

No power of hell, no scheme of man

どんな地獄の力や人の企みさえも

Could ever pluck me from His hand

私を彼から引き離すことはできない。

Til He returns or calls me home

彼が再び戻るまで、私を呼び戻すまで、

Here in the power of Christ I stand

ここ、キリストの力の中に私は立つ

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *